A despedida do “Trema”

trema_270n

Recebi por email, quase morro de rir. Vale a pena dar uma lida.

Estou indo embora. Não há mais lugar para mim. Eu sou o trema. Você pode nunca ter reparado em mim, mas eu estava sempre ali, na Anhangüera, nos aqüíferos, nas lingüiças e seus trocadilhos por mais de quatrocentos e cinqüentas anos.

Mas os tempos mudaram. Inventaram uma tal de reforma ortográfica e eu simplesmente tô fora. Fui expulso pra sempre do dicionário. Seus ingratos! Isso é uma delinqüência de lingüistas grandiloqüentes!…

O resto dos pontos e o alfabeto não me deram o menor apoio… A letra U se disse aliviada porque vou finalmente sair de cima dela. Os dois pontos disse que seu sou um preguiçoso que trabalha deitado enquanto ele fica em pé.

Até o cedilha foi a favor da minha expulsão, aquele C cagão que fica se passando por S e nunca tem coragem de iniciar uma palavra. E também tem aquele obeso do O e o anoréxico do I. Desesperado, tentei chamar o ponto final pra trabalharmos juntos, fazendo um bico de reticências, mas ele negou, sempre encerrando logo todas as discussões. Será que se deixar um topete moicano posso me passar por aspas?… A verdade é que estou fora de moda. Quem está na moda são os estrangeiros, é o K e o W, “Kkk” pra cá, “www” pra lá.

Até o jogo da velha, que ninguém nunca ligou, virou celebridade nesse tal de Twitter, que aliás, deveria se chamar TÜITER. Chega de argüição, mas estejam certos, seus moderninhos: haverá conseqüências! Chega de piadinhas dizendo que estou “tremendo” de medo. Tudo bem, vou-me embora da língua portuguesa. Foi bom enquanto durou. Vou para o alemão, lá eles adoram os tremas. E um dia vocês sentirão saudades. E não vão agüentar!…

Nós nos veremos nos livros antigos. saio da língua para entrar na história.

 

Adeus,

Trema.

 

No email, dizem que o aluno foi suspenso porque falou para aprofessora de português: Professora, coma nova Lei Ortográfica, jamais TREMA em cima de LINGUIÇA.

Obrigado à Nieli Maia pelo email.

Steve Jobs

jobs_578x340

Esta semana o mundo perdeu um dos seus mais brilhantes gênios: Steve Paul Jobs.  Esse cara foi um maiores inventores da humanidade,  fundador e ex-presidente da empresa Apple, de eletrônicos e do estúdio de animação Pixar, e é considerado um dos maiores visionários dos últimos tempos.

Em 1976, Steve Jobs fundou aquela que se tornou uma das mais valiosas e inovadoras empresas do mundo, a Apple Inc. Ele  é o pai de produtos revolucionários como o Macintosh e sua familia (iMac, macbook, Macbook Air…), o iPod, o iPhone e o iPad, que mudaram para sempre o mundo da tecnologia.

Steve Jobs nasceu em San Francisco, seus pais lhe deram para adoção, pois não tinham condições de criá-lo. Com apenas 17 anos, Steve Jobs entrou na Universidade Reed College em Portland, Oregon e, depois de 6 meses, acabou abandonando, pois os custos eram muito altos e ele não tinha condições de pagar.

Steve Jobs foi  um dos maiores defensores da popularização da tecnologia, e não apenas para as pessoas com maior poder aquisitivo. Simplicidade e ao mesmo tempo sofisticação foi o que ele sempre defendeu. A qualidade dos produtos assinados por ele, até hoje impressiona. Afinal, quem é aquele que possui um Mac e considera-se insatisfeito tendo que fazer upgrades constantes? Ninguém. Sou fã.

Agora é torcer para que a Apple não decepcione e dê segmento às ideias brilhantes do seu fundador e líder. Espero muito que isso aconteça. Estamos enlutados. Isso, nenhum applemaníaco pode negar.

Extraído de: http://pensador.uol.com.br/autor/steve_jobs/biografia/

Mas só um par de meias?

meia_vovo270x1509

Nos anos 80, a Riachuelo lançou um comercial na tv chamando a atenção do Brasil sobre a qualidade do atendimento nas lojas. Não encontrei esse vídeo nem no YouTube (se alguém achar, me fale, por favor!).

Era algo mais ou menos assim: Uma vozinha extremamente simpática, chegava à uma loja de departamentos e dizia sorridente; “bom dia, eu queria comprar um par de meias…“. Os vendedores continuavam no papo e nem confiança pra velhinha. Novamente ela insisiu: “bom diaaaa… eu queria um par de meias…“. Ninguém deu nem as horas pra ela. Insistia mais uma vez: “desculpe, eu queria um par de meias…”. Não dando mais pra ignorar a senhora, em coro, os vendedores debochavam e diziam em uníssono: “mas só um par de meias?????!!!!”. A vozinha de um jeito tímido, diz: “ééééé….”.

A câmera faz uma panorâmica na loja, mostra aquela senhora comprando feliz  – com um ‘bg’ (uma música de fundo) – e o locutor fala: “venha pra Riachuelo. Aqui você será bem atendido mesmo que venha compar só um par de meias!”.

Nota dez, não. Nota mil! Isso, sim, é serviço prestado à sociedade. Isso, sim, é educação! Com certeza não deve ter ganhado prêmio nenhum, afinal, não apelava para a nudez nem utilizava músicas de duplo sentido, nem qualquer artifício duvidoso dos dias de hoje onde qualidade não significa nada!

Parabéns pela idéia e pelo sucesso. Depois de tanto tempo, ainda se faz lembrar o nome da loja Riachuelo devido a esse magnífico comercial. Parabéns à empresa publicitária que criou o comercial e parabéns ao cliente desta empresa que o aprovou. Falta apenas dar os parabéns aos clientes da Riachuelo e aos telespectadores onde o “vt” foi veiculado porque receberam de graça uma aula de gentileza e educação.

A moral da história está no simples fato de que mesmo que uma pessoa vá a uma loja comprar somente um par de meias (um simples par de meias!!!!), será muito bem atendida. Vamos ver se a gente aprende isso e muda, né?

Falaremos sobre este assunto mais vezes.

Soli Deo Gloria.

O Brazil tá matando o Brasil

mangue_coco

Outra que recebi por email e compartilho com vocês. Vale a pena ler todinha. Tive oportunidade de estar com o Senador Cristovam Buarque, quando ele fez uma interessante preleção na faculdade em 2008. Tenho muito respeito por ele, pelo grande homem que é, pelos grandes ideiais que defende. Como cidadão brasileiro não posso deixar de divulgar esta preciosidade, enviada pelas amigas Eliene Tranzillo e Niéli Maia, do doutorado. No final do texto – que está fragmentado, por isso, entre aspas – uma letra de Aldir Blanc, gravada em 1978 pela Elis Regina. Também o vídeo do YouTube pra vocês curtirem a boa música brasileira. Enquanto se fala de forró e só escuta música desprovida de arte, inspiuração e bom gosto, ainda se pode garimpar grandes obras que engrandecem o nosso país. Uma notinha sobre a imagem… Não é da Amazonia, é do mangue do Rio Cocó em Fortaleza. Fiz essa foto em 2007. Como também é uma área de preservação, escolhi esta imagem para ilustrar o post. Enjoy!

Na íntegra, por email:

ESSA CALOU OS AMERICANOS!!! SHOW DO MINISTRO BRASILEIRO DE EDUCAÇÃO NOS ESTADOS UNIDOS

Essa merece ser lida, afinal não é todo dia que um brasileiro dá um esculacho educadíssimo nos americanos!

Durante debate em uma universidade, nos Estados Unidos,o ex-governador do DF, ex-ministro da educação e atual senador CRISTÓVAM BUARQUE, foi questionado sobre o que pensava da internacionalização da Amazônia.

O jovem americano introduziu sua pergunta dizendo que esperava a resposta de um Humanista e não de um brasileiro.Esta foi a resposta do Sr..Cristóvam Buarque:

“De fato, como brasileiro eu simplesmente falaria contra a internacionalização da Amazônia. Por mais que nossos governos não tenham o devido cuidado com esse patrimônio, ele é nosso.”

“Como humanista, sentindo o risco da degradação ambiental que sofre a Amazônia, posso imaginar a sua internacionalização, como também de tudo o mais que tem importância para a humanidade”

“Se a Amazônia, sob uma ética humanista, deve ser internacionalizada, internacionalizemos também as reservas de petróleo do mundo inteiro.O petróleo é tão importante para o bem-estar da humanidade quanto a Amazônia para o nosso futuro. Apesar disso, os donos das reservas sentem-se no direito de aumentar ou diminuir a extração de petróleo e subir ou não o seu preço.”

“Da mesma forma, o capital financeiro dos países ricos deveria ser internacionalizado. Se a Amazônia é uma reserva para todos os seres humanos, ela não pode ser queimada pela vontade de um dono, ou de um país.
Queimar a Amazônia é tão grave quanto o desemprego provocado pelas decisões arbitrárias dos especuladores globais. Não podemos deixar que as reservas financeiras sirvam para queimar países inteiros na volúpia da especulação.”

“Antes mesmo da Amazônia, eu gostaria de ver a internacionalização de todos os grandes museus do mundo. O Louvre não deve pertencer apenas à França. Cada museu do mundo é guardião das mais belas peças produzidas pelo gênio humano. Não se pode deixar esse patrimônio cultural, como o patrimônio natural Amazônico, seja manipulado e instruído pelo gosto de um proprietário ou de um país. Não faz muito, um milionário japonês,decidiu enterrar com ele, um quadro de um grande mestre. Antes disso, aquele quadro deveria ter sido internacionalizado.”

“Durante este encontro, as Nações Unidas estão realizando o Fórum do Milênio, mas alguns presidentes de países tiveram dificuldades em comparecer por constrangimentos na fronteira dos EUA. Por isso, eu acho que Nova York, como sede das Nações Unidas, deve ser internacionalizada. Pelo menos Manhatan deveria pertencer a toda a humanidade. Assim como Paris, Veneza, Roma, Londres, Rio de Janeiro, Brasília, Recife, cada cidade, com sua beleza específica, sua historia do mundo, deveria pertencer ao mundo inteiro.”

“Se os EUA querem internacionalizar a Amazônia, pelo risco de deixá-la nas mãos de brasileiros, internacionalizemos todos os arsenais nucleares dos EUA. Até porque eles já demonstraram que são capazes de usar essas armas, provocando uma destruição milhares de vezes maiores do que as lamentáveis queimadas feitas nas florestas do Brasil.”

“Defendo a idéia de internacionalizar as reservas florestais do mundo em troca da dívida. Comecemos usando essa dívida para garantir que cada criança do Mundo tenha possibilidade de COMER e de ir à escola.
Internacionalizemos as crianças tratando-as, todas elas, não importando o país onde nasceram, como patrimônio que merece cuidados do mundo inteiro.”

“Como humanista, aceito defender a internacionalização do mundo. Mas, enquanto o mundo me tratar como brasileiro, lutarei para que a Amazônia seja nossa. Só nossa!”

DIZEM QUE ESTA MATÉRIA NÃO FOI PUBLICADA, POR RAZÕES ÓBVIAS. AJUDE A DIVULGÁ-LA, SE POSSÍVEL FAÇA TRADUÇÃO PARA OUTRAS LÍNGUAS QUE DOMINAR.

Querelas do Brasil

Querelas do Brasil

(Elis Regina)
Composição: Maurício Tapajós, Aldir Blanc

O Brazil não conhece o Brasil
O Brasil nunca foi ao Brazil
Tapir, jabuti, liana, alamandra, alialaúde
Piau, ururau, aqui, ataúde
Piá, carioca, porecramecrã
Jobim akarore Jobim-açu
Oh, oh, oh

Pererê, câmara, tororó, olererê
Piriri, ratatá, karatê, olará

O Brazil não merece o Brasil
O Brazil ta matando o Brasil
Jereba, saci, caandrades
Cunhãs, ariranha, aranha
Sertões, Guimarães, bachianas, águas
E Marionaíma, ariraribóia,
Na aura das mãos do Jobim-açu
Oh, oh, oh

Jererê, sarará, cururu, olerê
Blablablá, bafafá, sururu, olará

Do Brasil, SoS ao Brasil
Do Brasil, SoS ao Brasil
Do Brasil, SoS ao Brasil

Tinhorão, urutu, sucuri
O Jobim, sabiá, bem-te-vi
Cabuçu, Cordovil, Caxambi, olerê
Madureira, Olaria e Bangu, Olará
Cascadura, Água Santa, Acari, Olerê
Ipanema e Nova Iguaçu, Olará
Do Brasil, SoS ao Brasil
Do Brasil, SoS ao Brasil

Pra Você

Paula Fernandes

Desde que conheci o trabalho da Paula Fernandes, não me canso de dizer que fazia tempo que o Brasil não tinha composições tão lindas. Essa música, pra você, está no DVD dela, impecável!Hoje no blog, resolvi comentar a respeito desta composição. A poesia é linda, a melodia também. A Paula consegue utilizar acordes perfeitos sem se tornar simplória. É um caso de simplicidade com arte, é dom mesmo, presente do Céu pra ela e pra nós que podemos apreciar tudo isso. Mais uma vez, Paula Fernandes de parabéns! Deixo a letra e o vídeo. Se você também gosta do trabalho desta grande artista brasileira, compre o CD e o DVD. Recomendo!

Vídeo


Pra Você

Eu quero ser pra você
A alegria de uma chegada
Clarão trazendo o dia
Iluminando a sacada

Eu quero ser pra você
A confiança o que te faz
Te faz sonhar todo dia
Sabendo que pode mais

Eu quero ser ao teu lado
Encontro inesperado
O arrepio de um beijo bom
Eu quero ser sua paz a melodia capaz
De fazer você dançar

Eu quero ser pra você
A lua iluminando o sol
Quero acordar todo dia
Pra te fazer todo o meu amor

Eu quero ser pra você
Braços abertos a te envolver
E a cada novo sorriso teu
Serei feliz por amar você

Se eu vivo pra você
Se eu canto pra você
Pra você

Novas Turmas

8209_fx_bl_2

Sejam todos bem vidos! A vida acadêmica de vocês começa hoje. É um tempo novo de investir no futuro, de descobrir coisas novas. Hoje no blog meu abraço à galera da Fisioterapia. Deixo aqui algumas fotos da nossa bem animada primeira aula. Bem, o desafio foi: quem não mente e tem boa memória? Vamos ver. Afinal, quem roubou o relógio? Qual era o nome do juiz? E do acusado? Como se chamava a empregada? Eita! Essa hstória ainda vai fazer um sucesso danado. Na semana que vem vamos ver como é que ela está.  Nas fotos da turma, os nossos contadores de história: Ericson, Igor, Miguel, Cláudia, Valéria e Jessica. Bem, a marca do relógio a gente pode não saber. Mas que a gargalhada foi boa, isso não se pode negar. Abraço, pessoal!

Over The Rainbow

Judy Garland

Desde O Mágico de Oz (filme de 1939, o livro é anterior) até os dias de hoje, “Over The Rainbow” vem sendo gravada por vários artistas. Neste primeiro vídeo (GLEE), algo sobre amizade. Muito bacana mesmo. Depois, algumas outras versões com Shayne Wards, Celtic Woman e outros. Enjoy…

Sobre o filme:

Sinopse: Após um tornado em Kansas, Dorothy vai parar com sua casa e seu cachorro na fantástica Oz, onde as coisas são coloridas, bonitas e mágicas. Porém, o seu maior desejo é retornar de volta para casa, para isso ele deve encontrar um mágico, que lhe mostrará como realizar esse seu desejo. Para chegar até ele, contudo, Dorothy viverá uma aventura inesquecível através do caminho de tijolos amarelos.

Vídeo I (GLEE)


Após a letra, outros vídeos.

Over The Rainbow

Israel Kamakawiwo’ole

Somewhere over the rainbow
Way up high
And the dreams that you dreamed of
Once in a lullaby ii ii iii
Somewhere over the rainbow
Blue birds fly
And the dreams that you dreamed of
Dreams really do come true ooh ooooh

Someday I’ll wish upon a star
Wake up where the clouds are far behind me ee ee eeh
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney tops thats where you’ll find me
Somewhere over the rainbow blue birds fly
And the dream that you dare to,why, oh why can’t I?

Well I see trees of green and
Red roses too,
I’ll watch them bloom for me and you
And I think to myself
What a wonderful world

Well I see skies of blue and I see clouds of white
And the brightness of day
I like the dark and I think to myself
What a wonderful world

The colors of the rainbow so pretty in the sky
Are also on the faces of people passing by
I see friends shaking hands
Saying, “How do you do?”
They’re really saying, I…I love you
I hear babies cry and I watch them grow,
They’ll learn much more
Than we’ll know
And I think to myself
What a wonderful world (w)oohoorld

Someday I’ll wish upon a star,
Wake up where the clouds are far behind me
Where trouble melts like lemon drops
High above the chimney top that’s where you’ll find me
Oh, Somewhere over the rainbow way up high
And the dream that you dare to, why, oh why can’t I?

Tradução:

Em algum lugar além do arco-íris
Bem lá no alto
E os sonhos que você sonhou
Uma vez em um conto de ninar
Em algum lugar além do arco-íris
Pássaros azuis voam
E os sonhos que você sonhou
Sonhos realmente se tornam realidade

Algum dia eu vou desejar à uma estrela
Acordar onde as nuvens estão muito atrás de mim
Onde problemas derretem como balas de limão
Bem acima dos topos das chaminés é onde você me encontrará,
Em algum lugar além do arco-íris pássaros azuis voam
E o sonho que você desafiar, por que, porque eu não posso?

Bem, eu vejo árvores verdes e
Rosas vermelhas também
Eu as vejo florescer pra mim e pra você
E eu penso comigo mesmo
Que mundo maravilhoso

Bem eu vejo céus azuis e eu vejo nuvens brancas
E o brilho do dia
Eu gosto do escuro e eu penso comigo
Que mundo maravilhoso

As cores do arco-íris tão bonitas no céu
Também estão no rosto das pessoas que passam
Eu vejo amigos apertando as mãos
Dizendo, “como você está?”
Eles estão realmente dizendo eu… eu te amo!
Eu ouço bebês chorando e vejo eles crescerem,
Eles aprenderão muito mais
Do que nós sabemos
E eu penso comigo mesmo
Que mundo maravilhoso.

Algum dia eu vou desejar à uma estrela
Acordar onde as nuvens estão muito atrás de mim
Onde problemas derretem como balas de limão
Bem acima dos topos das chaminés é onde você me encontrará,
Em algum lugar além do arco-íris pássaros azuis voam
E o sonho que você desafiar, por que, porque eu não posso?

Vídeo II

Quem Pintou a Lua de Preto?

lua_whopainted578x340

Who Painted The Moon Black?

Quem pintou a lua de preto? Alguém sente a falta de alguém que, simplesmente sumiu. No Photoshop tem uma funçãozinha de converter uma foto colorida para branco-e-preto. Antes de executar o comando, o programa pergunta se você quer mesmo “remover as cores”. Na física a gente aprende que o branco é o resultado de todas as cores e que o preto é a ausência delas. Pois é… Alguém deixou um coração meio que em pedaços e “removeu” as cores da sua vida. Que ruim, tudo isso! Amor versus desamor… Nos tempos do meu pai alguém cantava “atire a primeira pedra, ai, ai, ai, aquele que não sofreu por amor…”. Era cantada no estilo da época pelo Ataulfo Alves. Hoje a Hayley Westenra canta um conteúdo semelhante com os arranjos atuais, no estilo atual. O que eu quero dizer com isso é que o tempo passa, mas a gente continua amando e sofrendo por amor. Dizem que amar é igual a sofrer. Não concordo! Mas andam juntos. Hoje as coisas são mais efêmeras. Os relacionamentos também. As pessoas estão adotando a cultura do descartável até nelas próprias, seus corações inclusive. Que bom seria se cada um de nós desse mais cor à propria vida e jamais tirasse o brilho do outro. Cada um vive como quer. É só uma questão de mudança de paradigma: tentar mudar a partir de si e não querer que o mundo mude. Esta foto foi feita com Nikon D-200 aqui em Fortaleza. Era uma noite linda. Deixo hoje no blog a letra da música que me inspirou esse post. Aproveite para amar mais, beijar mais, respeitar mais os ouros. Deixe que a noite passe e não dê a manha a ninguém de tirar de você o brilho. Valeu!


Who Painted The Moon Black?

(Hayley Westenra)

Did you see the shiny moon?
Turned into a black balloon
Just as you walked away from me

Did you see how hard I’ve tried?
Not to show the pain inside
Just as you walked away from me

Who painted the moon black?
Just when you passed your love back
Who painted the moon black?
Oh won’t you, won’t you come back?

It must have been the darkest night
Not even a star in sight
Just as you walked away from me, now

Who painted the moon black?
Just when you passed your love back
Who painted the moon black?
Oh won’t you, won’t you come back?

Who painted the moon black?
Just when you passed your love back
Who painted the moon black?
Oh won’t you, won’t you come back?
Who painted the moon?

Da da da…

Did you see the shiny moon?
Turned into a black balloon
Just as you walked away from me


Veja o vídeo:

Who Painted The Moon Black

Só Observando

soobservando578x340

O pastor de uma igreja decidiu observar as pessoas que entravam para orar. A porta se abriu e um homem de camisa esfarrapada adentrou pelo corredor central. O homem se ajoelhou, inclinou a cabeça, levantou-se e foi embora. Nos dias seguintes, sempre ao meio-dia, a mesma cena se repetia. Cada vez que se ajoelhava por alguns instantes, deixava de lado uma marmita. A curiosidade do pastor crescia e também o receio de que fosse um assaltante, então decidiu aproximar-se e perguntar o que fazia ali. O velho homem disse que trabalhava numa fábrica, num outro bairro da cidade e que se chamava Jim. Disse que o almoço havia sido há meia hora atrás e que reservava o tempo restante para orar, que ficava apenas alguns momentos porque a fábrica era longe dali. E disse a oração que fazia: ‘Vim aqui novamente, Senhor, só pra lhe dizer quão feliz eu tenho sido desde que nos tornamos amigos e que o Senhor me livrou dos meus pecados. Não sei bem como devo orar, mas eu penso em você todos os dias. Assim, Jesus, hoje estou aqui, só observando.’

O pastor, um tanto aturdido, disse que ele seria sempre bem-vindo e que viesse à igreja sempre que desejasse. ‘É hora de ir’ – disse Jim sorrindo. Agradeceu e dirigiu-se apressadamente para a porta. O pastor ajoelhou-se diante do altar, de um modo como nunca havia feito antes. Teve então, um lindo encontro com Jesus. Enquanto lágrimas escorriam por seu rosto, ele repetiu a oração do velho homem… ‘Vim aqui novamente, Senhor, só pra lhe dizer quão feliz eu tenho sido desde que nos tornamos amigos e que o Senhor me livrou dos meus pecados. Não sei bem como devo orar mas penso em você todos os dias. Assim, Jesus, hoje estou aqui, só observando.’

Certo dia, o pastor notou que Jim não havia aparecido. Percebendo que sua ausência se estendeu pelos dias seguintes, começou a ficar preocupado. Foi à fábrica perguntar por ele e descobriu que estava enfermo. Durante a semana em que Jim esteve no hospital, a rotina da enfermaria mudou. Sua alegria era contagiante. A chefe das enfermeiras, contudo, não pôde entender porque um homem tão simpático como Jim não recebia flores, telefonemas, cartões de amigos, parentes… Nada! Ao encontrá-lo, o pastor colocou-se ao lado de sua cama. Foi quando Jim ouviu o comentário da enfermeira:
- Nenhum amigo veio pra mostrar que se importa com ele. Ele não deve ter ninguém com quem contar!!

Parecendo surpreso, o velho virou-se para o pastor e disse com um largo sorriso:

- A enfermeira está enganada, ela não sabe, mas desde que estou aqui, sempre ao meio-dia ELE VEM! Um querido amigo meu, que se senta bem junto a mim, Ele segura minha mão, inclina-se em minha direção e diz: ‘Eu vim só pra lhe dizer quão feliz eu sou desde que nos tornamos amigos. Gosto de ouvir sua oração e penso em você todos os dias. Agora sou eu quem o está observando… e cuidando! ‘

Jesus disse: ‘Se vós tendes vergonha de mim, também me envergonharei de vós diante do meu Pai.’ Jesus é sempre o melhor amigo.

SORRIA, VOCÊ ESTÁ SENDO OBSERVADO!

TENHA UM LINDO DIA!

Enviado por João Paulo Bonfim em 10/12/2010

Dá-nos a Paz

paz_texto

Recebi por email e quero compartilhar com vocês. A paz é possível. Temos que lutar por ela. Aqui, vai a oração em uma linha só em várias línguas.

Dê-nos Paz Português

Donna nobis pacem Latim

Donne nous la paix Francês

Dános la Paz Espanhol

Daj nan pokoj Polonês

Utepe sisi amani Suaíle

Gi oss fred Norueguês

Gib uns den Frieden Alemão

Grant us Peace Inglês

Tabhair dúinn síochán Irlandês

“Feliz aquele que transmite o que sabe e aprende o que ensina”

Cora Coralina